ENGLISH FOR TRAVEL BY AIRPLANE

Checking in - Đăng ký làm thủ tục

• I've come to collect my tickets    tôi đến để lấy vé
• I booked on the internet    tôi đã đặt vé qua mạng
• Do you have your booking reference?   anh/chị có mã số đặt vé không?

• Your passport and ticket, please      xin vui lòng cho xem hộ chiếu và vé bay
• Here's my booking reference    đây là mã số đặt vé của tôi
• Where are you flying to?   anh/chị bay đi đâu?

• Did you pack your bags yourself?     anh/chị tự đóng đồ lấy à?
• Has anyone had access to your bags in the meantime ?    đồng thời có ai cũng xem đồ của anh.chị không?
• Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?   trong hành lý xách tay của anh/chị có chất lỏng và đồ nhọn không?

• How many bags are you checking in?     anh/chị sẽ đăng ký gửi bao nhiêu túi hành lý?
• Could I see your hand baggage, please?     cho tôi xem hành lý xách tay của anh/chị
• Do I need to check this in or can I take it with me?    tôi có cần gửi túi này không hay là tôi có thể đem theo?
• There's an excess baggage charge of ...  hành lý quá cân sẽ bị tính cước …
• £30     30 bảng
• Would you like a window or an aisle seat?    anh/chị muốn ngồi ở cạnh cửa sổ hay cạnh lối đi?
• Enjoy your flight!    chúc quý khách một chuyến đi vui vẻ!

• Where can I get a trolley? tôi có thế lấy xe đẩy ở đâu?

Security - An ninh

• Are you carrying any liquids?      anh/chị có mang theo chất lỏng không?

• Could you take off your ..., please?     đề nghị anh/chị …

- coat    cởi áo khoác

- shoes  cởi giày

- belt     tháo thắt lưng

• Could you put any metallic objects into the tray, please?     đề nghị anh/chị để các đồ bằng kim loại vào khay

• Please empty your pockets    đề nghị bỏ hết đồ trong túi quần áo ra

• Please take your laptop out of its case   đề nghị bỏ máy tính xách tay ra khỏi túi

• I'm afraid you can't take that through  tôi e là anh/chị không thể mang nó qua được

In the departure lounge - Trong phòng chờ xuất phát

• What's the flight number?      số hiệu chuyến bay là gì?
• Which gate do we need?     chúng ta cần đi cổng nào?

• Last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32     đây là lần gọi cuối cùng hành khách Smith bay tới Miami, đề nghị tới ngay Cổng số 32

• The flight's been delayed       chuyến bay đã bị hoãn
• The flight's been cancelled     chuyến bay đã bị hủy

• We'd like to apologise for the delay     chung tôi xin lỗi quý khách về sự trì hoãn

• Could I see your passport and boarding card, please?     xin vui lòng cho tôi kiểm tra hộ chiếu và thẻ lên máy bay

On the plane - Trên máy bay

• What's your seat number?     số ghế của quý khách là bao nhiêu?
• Could you please put that in the overhead locker?      xin quý khách vui lòng để túi đó lên ngăn tủ phía trên đầu

• Please pay attention to this short safety demonstration        xin quý khách vui lòng chú ý theo dõi đoạn minh họa ngắn về an toàn trên máy bay
• Please turn off all mobile phones and electronic devices       xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di động và các thiết bị điện tử khác

• The captain has turned off the Fasten Seatbelt sign    phi hành trưởng đã tắt tín hiệu Thắt Dây An Toàn
• How long does the flight take?     chuyến bay đi hết bao lâu?
• Would you like any food or refreshments?      anh/chị có muốn ăn đồ ăn chính hoặc đồ ăn nhẹ không?

• The captain has switched on the Fasten Seatbelt sign    phi hành trưởng đã bật tín hiệu Thắt Dây An Toàn
• We'll be landing in about fifteen minutes      chúng ta sắp hạ cánh trong khoảng mười lăm phút nữa
• Please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position     xin quý khách vui lòng thắt dây an toàn và điều chỉnh ghế của mình theo tư thế ngồi thẳng
• Please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off     xin quý khách vui lòng ngồi tại chỗ cho đến khi máy bay dừng hẳn và tín hiệu Thắt Dây An Toàn đã tắt

• The local time is 9.34pm...  giờ địa phương bây giờ là 9:34 tối …

Apis mellifera : ong Ý

The western honey bee or European honey bee (Apis mellifera) is a species of honey bee. The genus name Apis is Latin for "bee", and mellifera means "honey-bearing".

Geographic distribution : phân bố địa lý

The western honey bee is native to Europe, Asia and Africa. During the early 1600s it was introduced to North America, with other European subspecies introduced two centuries later.^[2] Since then, it has spread throughout the Americas.
Western honey bees evolved into geographic races as they spread from Africa into Eurasia,^[3] and 28 subspecies based on these geographic variations are recognized.^[1] All races are cross-fertile, although reproductive adaptations may make interbreeding unlikely. The subspecies are divided into four major branches, based on work by Ruttner and confirmed by mitochondrial DNA analysis. African subspecies belong to branch A, northwestern European subspecies branch M, southwestern European subspecies branch C and Mideastern subspecies branch O. Regions with local variations may be identified as subspecies in the future; A. m. pomonella, from the Tian Shan, would be included in the Mideastern subspecies branch.
Geographic isolation led to adaptation as honey bees spread after the last ice age. These adaptations include brood cycles synchronized to the blooming period of local flora, forming a winter cluster in colder climates, migratory swarming in Africa and enhanced foraging behavior in desert areas.

 

Biology and life cycle:Sinh học và chu kỳ sống

In the temperate zone honey bees survive winter as a colony, and the queen begins egg-laying in mid- to late winter in preparation for spring (probably triggered by day length). The only fertile female, she lays the eggs from which all the other bees are produced. Except for a brief periods (when she may fly to mate with drones or leave in later life with a swarm to establish a new colony), the queen rarely leaves the hive after the larvae have become bees. She deposits each egg in a cell prepared by worker bees. The egg hatches into a small larva fed by "nurse" bees (worker bees who maintain the interior of the colony). After about a week, the larva is sealed in its cell by the nurse bees and begins its pupal stage. After another week, it emerges as an adult bee.
For the first ten days of their lives, female worker bees clean the hive and feed the larvae. After this, they begin building comb cells. On days 16 through 20, workers receive nectar and pollen from older workers and store it. After the 20th day, a worker leaves the hive and spends the remainder of its life as a forager. The average population of a healthy hive in midsummer may be as high as 40,000 to 80,000 bees. The larvae and pupae in a frame of honeycomb are known as "frames of brood", and are sold (with adhering bees) to start new beehives.
Workers and queens are fed royal jelly during the first three days of their larval stage. Workers are then switched to a diet of pollen and nectar (or diluted honey), while queens will continue to receive royal jelly (which helps large, sexually developed larvae reach the pupal stage more quickly). Queen breeders consider good nutrition during the larval stage critically important for queen quality, with good genetics and sufficient mating contributing factors. During the larval and pupal stages, parasites may damage (or destroy) the pupa or larva.
Queens are not raised in the typical horizontal brood cells of the honeycomb. A queen cell is larger and oriented vertically. If workers sense that an old queen is weakening, they produce emergency cells (known as supersedure cells) made from cells with eggs or young larvae and which protrude from the comb. When the queen finishes her larval feeding and pupates, she moves into a head-downward position and later chews her way out of the cell. At pupation, workers cap (seal) the cell. Shortly before emerging from their cells, young queens may often be heard "piping". The queen makes this sound to evaluate her space, and piping seems to calm worker bees.^[4]
Although worker bees are usually infertile females, when some subspecies are stressed they may lay fertile eggs. Since workers are not fully sexually developed, they do not mate with drones. Fertile eggs would be haploid (having only the genetic contribution of their mother), and these haploid eggs would always develop into drones. Worker bees secrete the wax used to build the hive, clean, maintain and guard it, raise the young and forage for nectar and pollen.
Worker honey bees have a modified ovipositor, a stinger, with which they defend the hive; unlike bees of any other genus and the queens of their own species, this stinger is barbed. Contrary to popular belief, a bee does not always die soon after stinging; this misconception is based on the fact that a bee will usually die after stinging a human or other mammal. The stinger and its venom sac, with musculature and a ganglion allowing them to continue delivering venom after they are detached, are designed to pull free of the body when they lodge. This apparatus (including barbs on the stinger) is thought to have evolved in response to predation by vertebrates, since the barbs do not function (and the stinger apparatus does not detach) unless the stinger is embedded in elastic material. The barbs do not always "catch", so a bee may occasionally pull its stinger free and fly off unharmed (or sting again).

Words:

- Native : loài địa phương
- Introduced : được đưa vào
- Subspecies : loài phụ, phân loài
- Spread : truyền đi, lan đi, bay đi
- Cross-fertile : có khả năng sinh sản chéo
- Interbreeding : giao phối, lai giống
- Mitochondrial DNA analysis : phân tích ADN ty thể
- Variations:  biến thể
- Geographic isolation: Việc cách ly địa lý
- Adaptation: thích ứng, thích hợp
- Last ice age: thời kỳ băng hà sau cùng
- brood cycles: các chu kỳ bố mẹ
- synchronized: đồng bộ
...

 

DRIVING

Long time no see !!!
These are some words about driving , include the words to decribe road... I hope it will be usefull for everybody...

Đường xá

Bypass	đường vòng
Country lane	đường ở nông thôn
Dual carriageway	xa lộ hai chiều
Main road	đường phố lớn
Motorway	xa lộ
One-way street	phố một chiều
Ring road	đường vành đai
Road	đường
Toll road	đường có thu lệ phí

Đặc điểm của đường xá

Corner	góc phố
crossroads	ngã tư
Kerb	mép vỉa hè
Fork	ngã ba
Hard shoulder	vạt đất cạnh xa lộ để dừng xe
Junction	ngã tư, nơi các con đường giao nhau
Lay-by	chỗ tạm dừng xe trên đường
Level crossing	đoạn đường ray giao đường cái
Pavement (tiếng Anh Mỹ: sidewalk)	vỉa hè
Pedestrian crossing	vạch qua đường
Road sign	biển chỉ đường
Roadside	lề đường
Roadworks	công trình sửa đường
Roundabout	bùng binh
Services	dịch vụ

Signpost	biển báo
Speed limit	giới hạn tốc độ
T-junction	ngã ba
Toll	lệ phí qua đường hay qua cầu
Traffic light	đèn giao thông
Turning	chỗ rẽ

Vấn đề xảy ra

Accident	tai nạn
Breakdown	hư xe
Breathalyser	dụng cụ kiểm tra độ cồn trong hơi thở
Jack	đòn bẩy
Jump leads	dây sạc điện
Flat tyre	xì lốp xe
Fog	sương mù
Icy road	đường trơn vì băng
Puncture	thủng ruột xe
Speeding fine	phạt tốc độ
Spray	bụi nước
Traffic jam	kẹt xe

To crash	đâm
To have an accident	bị tai nạn
To skid	trượt bánh xe
To stall	làm chết máy
To swerve	ngoặt

Học lái xe

Driving instructor	giáo viên dạy lái xe
Driving lesson	bài học lái xe
Driving licence	bằng lái xe
Driving school	trường dạy lái xe
Driving test	thi bằng lái xe
Learner driver	người tập lái

To fail your driving test	thi rớt bằng lái xe
To pass your driving test	thi đậu bằng lái xe

Đậu xe

Car park	bãi đậu xe
disabled parking space	chỗ đậu xe cho người khuyết tật
Multi-storey car park	bãi đậu xe nhiều tầng
To park	đậu xe
Parking meter	máy tính tiền đậu xe
Parking space	chỗ đậu xe
Parking ticket	vé đậu xe
Traffic warden	nhân viên kiểm soát việc đậu xe